The human cost of tax-exempt hospitals is a hard pill to swallow, says "InHospitable" director.