A new film called InHospitable is an indictment of the U.S. health care system, specifically the mega-hospitals